25 May 2008

Bahaso Kelatæ 101 Siri 0007

Kelantanized 0002

bo : bulb (a glass bulb inserted into a lamp or a socket in a ceiling, which provides light by passing an electric current through a pocket of inert gas)
cepat la gi beli bo lampu, kalu tidok gelak guguk malae ni
cepat pergi beli mentol lampu, kalau tidak gelap gulita malam ni

kalbok : culvert (a tunnel carrying a stream or open drain under a road or railway)
demo keno pasae kalbok kawasae rumah demo, kalu tidok banjir la puyae hujae
awak terpaksa pasang pembentung di kawasan rumah, jika tidak banjirlah musim hujan

passenjae : passenger (a traveller on a public or private conveyance other than the driver, pilot, or crew)
teruk sikit bowok keta sewa lo ni, passenjae kurang benar
sekarang ini bawak teksi teruk sikit, penumpang kurang sangat

stemek : estimate (roughly calculate or judge the value, number, quantity, or extent of )
akitek stemek kalu nok buat rumah besa tu habih la RM250,000
sekiranya hendak dirikan rumah sebesar itu, arkitek menganggar kosnya lebih kurang RM250,000

nneja : manager (a person responsible for controlling or administering all or part of a company or similar organization)
berutung demo buleh nnatu nneja estek
beruntungnya awak dapat menantu pengurus ladang

No comments: