27 Feb 2017

Maksud kata Kelantan

Maksud kata Kelantan 001

Kata :
cero
Takrif :
cair
English :
weak, watery
Contoh :
i.  Bakpo tea ni cero bedooh?
ii. kenapa teh ni cair sangat?


Kata :
tak berketik
Takrif :
tidak bersuara
English :
voiceless
Contoh :
i.   selesema dia kuat benar, sapa dia tak berketik
ii.  selesema yg teruk membuat dia tidak bersuara
iii. a bad cold left him voiceless


Kata :
lema
Takrif :
tidak sedap tubuh (kerana demam dll).
English :
under the weather
Contoh :
i.   Mitok maaf, ambo tak leh gi, tubuh berasa lema
ii.  Minta maaf, saya tak dapat hadir, tak sedap tubuh
iii. Sorry I could not attend, feeling a bit under the weather


Kata :
hijau kepala itik
Takrif :
(warna) hijau kebiru-biruan;
English :
turquoise colour

Kata :
bedooh
Takrif :
melampau, keterlaluan
English :
too much, steep
Contoh :
i.   Keterlaluan sangat awak mengarah saya bekerja hari Jumaat
ii.  nampaknya bedooh benar demo suruh kawae krejo hari Jumaat.
iii. it seems a bit steep that we have to work on Fridays as well,

2 comments:

MD.Shameem Mridha said...

MD.Shameem Mridha
Commenting on a blog is an art. Good comments create relations. You’re doing great work. Keep it up.

Md. Shameem Mridha said...

MD.Shameem Mridha
Thank you, I’ve just been searching for information about this topic for a while and yours is the greatest I’ve discovered till now.